|
|
Entendendo os documentos antigos
Ao pesquisar em livros antigos, é necessário ter uma noção de como você encontrará nos textos dos documentos antigos, as letras, maiúsculas e minúsculas, e as abreviações que naquela época utilizavam e que mais se parecem com desenhos ( ou melhor alguns parecem rabiscos), mas é imprescindível para que você possa entender e interpretar o que significam.
Vocabulário utilizado:
Auto da fé : era um processo público , com sentenças proferidas da Inquisição.
Banhos: publicação da intenção de casar-se, era requerida à todos os casais (hoje seria o mesmo que os Proclamas de Casamento).
Circa: quer dizer aproximadamente.
Cristão novo: Eram judeus que se converteram ao Catolicismo, e aceitaram serem batizados .
Ex licentia parochi: "Com permissão do pároco".
Fogo: casa, ou que pertencia à casa.
Freguesia: Paróquia
In facie ecclesia : em face da igreja
Marrano: apelido usado pejorativamente para designar um "judeu".
Párvulo: uma criança.
Ut supra: acima.
Visitação: Registro das visitas do padre aos membros da paróquia.
As Letras utilizadas:
(As letras o vocabulário e as abreviaturas, foram extraídas do livro "Paleografia Portuguesa Básica", do Departamento Genealógico da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias).
|
|
|
|
